Who knew that Battle Hymn of the Tiger Mother was written as a comic memoir? A quick visit to Amy Chua’s website reveals she wrote Tiger Mother as a self deprecating confessional of just how utterly she failed at raising her kids in the same strict, no-nonsense Chinese way her immigrant parents raised her. But when the book was released, something was lost in translation….